テキストエディタで字幕の番号、挿入したい時間、挿入される文字列を入力し、拡張子「.srt」のファイルとして保存する

VirtualDubをインストールする。インストール後にVo bSubの導入が始まるので「TextSub for VirtualDub and Avisynth」をチェック

VirtualDubを起動する。メニューの「Video」→「Filters」を選ぶと「Filters」画面が起動するので「Add」をクリック。「AddFilter」画面が開いたら「TextSub」を選んで「OK」をクリック

「TextSub settings」画面が表示されたら「Open」をクリックし、作成しておいた字幕ファイルを指定する。「Styles」をクリックして「Font」をMSゴシックなどの日本語フォントを選択しよう

すべてのウインドウで「OK」をクリックしてメイン画面に戻る。メニューの「File」→「Save As」でファイルを保存すれば字幕挿入は完了だ