欧米人にとって日本の漢字はCoolな言語らしい。漢字がプリントされたTシャツを着たり、漢字のタトゥーを入れている人をよく見かける。そんな漢字好き欧米人の間で人気なのが「Your Name In Japanese」。欧米の名前を入れると漢字の当て字を表示するサービスだ。

例えば欧米でよくある「Jim」という名前を入力してみよう。すると、「時夢」と漢字の当て字が表示される。さらに「The first kanji in your name means Time and the second means Dream.」と、漢字の意味まで解説されるのだ。
怪しい知識で書かれた漢字Tシャツや漢字タトゥーを見かけると、日本人としては悲しくなる。欧米の漢字好きの方々には、こういったサービスでかっこいい当て字を使いこなしてもらいたいものだ。

・Your Name In Japanese